|
Verband der Deutsch-Französischen Chöre | |
|
| Fédération des Chorales Franco-Allemandes | |
||
| Startseite | Die Chöre | Über uns | Ereignisse | Links | |
|
|
Delegiertenversammlung der Deutsch-Französischen Chöre in Dresden
Vom 04.-06. April 2008 trafen sich 38 Delegierte [Foto] der Deutsch-Französischen Chöre sowie ihres polnischen Partnerchores zur Jahreshauptversammlung, die in diesem Jahr auf Einladung des seit 10 Jahren bestehenden Deutsch-Französischen Chores Dresden in der sächsischen Hauptstadt stattfand.
Nach einer kurzen Rückschau auf das vergangene Jahr, wurden die laufenden Chorprojekte 2008 besprochen und neue für 2009 und 2010 verabredet.
Chor- und Verbands-Projekte 2008:
München wird seinen 40. Geburtstag zusammen mit ca. 60 Choristen aus allen deutsch-französischen Chören feiern. Neben einem schönen Rahmenprogramm stehen im musikalischen Mittelpunkt das Schicksalslied von Brahms sowie die Cäcilienmesse von Gounod.
Vom 12.-20.07.08 findet in der Nähe von Toulouse die Chor-Sommerakademie „Eurochorus“ statt.
Musikalisches Hauptwerk wird eine Komposition von Paul McCartney sein: „Ecce cor meum“.
Einschreibungen sind online direkt bei der Chorakademie Eurochorus möglich (www.eurochorus.org). Die Chorateliers werden geleitet von Jacques Michel (Chorleiter des DFC Toulouse), Andreas Foerster (Chorleiter des DFC Köln) und Audrey Pevrier (ehemalige Chorleiterin des DFC Lyon).
Der Deutsch-Französische Chor Aurillac „Multiphonie“ lädt alle Brasilienbegeisterten ein, vom 02.-16.08.2008 mit nach Brasilien (Fortaletza) zu fliegen und sich dem deutsch-französischen Projektchor unter der Leitung von Caroline Heslouis anzuschließen. In zwei großen und mehreren kleinen Konzerten werden in der Region rund um Fortaletza drei- bis vierstimmige Chorsätze aus dem Repertoire der Deutsch-Französischen Chöre dargeboten. In Ateliers soll darüber hinaus brasilianische Musik erlebbar gemacht werden. Anmeldeschluss ist Mitte Mai.
Dieses Projekt entstand durch den Besuch des „Coral da Universidade Federal do Ceará“ bei den Deutsch-Französischen Chören Bremen, Paris, Aurillac und dem Schwesterchor St. Anna in Warschau.
Die nächste Delegiertenversammlung findet vom 17.-19. April 2009 in Warschau statt.
Oratorium"Paulus" von F. Mendelssohn Aufnahme des Konzerts am 2. Dezember 2007 |
||
Konzert |
Ein Deutsches Requiem von J. Brahms Abschiedkonzert von Michiya Azumi (Leiter des DFC Freiburg) Zum großen Bedauern des Chors wird Michiya Azumi, der den Chor während drei Jahren leitete, Freiburg verlassen, um in sein Heimatland Japan zurückzukehren. |
Delegierten-Versammlung 2007 in Freiburg
Vom 23.-25.3.07 tagten 30 Delegierte (Chorleiter und Vorsitzende) der 15 Deutsch-Französischen Chöre im Deutsch-Französischen Gymnasium Freiburg. Neben der Koordination verbandsinterner Chorprojekte wurde die Europe-Tournee eines brasilianischen und eines kongolesischen Chores vorbereitet, die von den Deutsch-Französischen Chören empfangen und betreut werden.
Alle Delegierte nahmen an einer herausragenden Masterclass mit dem Schwerpunktthema «Jazz-Musik» unter der Leitung von Bertrand Gröger, Chef des Jazzchores Freiburg, teil.
Für die kommenden zwei Jahre wurde der neue Verbandsvorstand gewählt:
Präsident: Erik Cummerwie (DFC Bonn) • Vize-Präsidentin: Dorothée Jacquot-Weber (DFC München)
Generalsäkretärin: Martina Quadt-Lubitz (DFC Bonn)
Kassiererin: Susanne Saeger (DFC Köln) • Schatzmeister: Jean Pascal Bléger (DFC Paris)
Chorleitervertreter: Daniel Baylle (DFC Aurillac)
Fotos von der Delegierten-Versammlung in Freiburg
Projekt
Im September 2007 besucht der brasilianische "Coral da Universidade Federal do Ceará" aus Fortaleza auf seiner Europatournee eine Reihe von Chören der Fédération des Chorales Franco-Allemandes. Er wird gemeinsam mit diesen Chören in Begegnungskonzerten singen und ferner seine Chor-Show "Gonzagas" präsentieren.
Die Europatourne wird von Mitgliedern des Deutsch-Französischen Chores Bremen mitorganisiert.
Weitere Informationen unter info@dfc-bremen.de
10-jähriges Chorjubiläum des Deutsch-Französischen Chores Bremen
Konzert mit internationaler Beteiligung am 29.10. 2006
| 1996 wurde der Deutsch-Französische Chor Bremen gegründet. Am 29. Oktober 2006 feierte der Chor nun sein 10-jähriges Jubiläum mit einem Festkonzert in der Bremer Friedenskirche. Als Gastchor wirkte mit der Choral Franco-Allemande de Lyon. Ferner kamen Delegationen vieler weiterer Partnerchöre aus diesem Anlass nach Bremen, u.a. aus Paris, Toulouse, Aachen, Bonn, Kiel, Köln, München und Warschau, die in einem Atelier vor Ort einige Stücke einstudierten, die ebenfalls beim Konzert präsentiert wurden. Im Mai 2007 wird der Deutsch-Französische Chor Bremen zu einem Gegenbesuch nach Lyon fahren um gemeinsam mit dem dortigen CFA ein Konzert zu singen. Die CD kann unter info@dfc-bremen.de bestellt werden. |
Inzwischen ist auch die dort aufgenommene CD erschienen. |
35 Jahre Deutsch-Französischer Chor Paris
| Die Doppel-CD des Konzerts in Saint-Sulpice ist erschienen |  Auszug des Heftes (PDF - 1 MB) |
|---|
Die Deutsch-Französischen Chöre aus Aachen, Aurillac, Berlin, Bonn, Bremen, Dresden, Freiburg, Köln, Lyon, München, Paris, Strassburg, Toulouse, Würzburg hatten sich vom 25. bis 28. Mai in Paris eingetroffen um den 35. Geburtstag des Pariser Chors mit seinem Leiter Bernard Lallement zu feiern, aber auch um das grosse Geburtstagskonzert am 27. Mai musikalisch vorzubereiten. 400 Chorsänger und das 95-köpfige Orchester "Alphonse Daudet" aus Coignières (Leitung: François Feuillette) hatten sich in der vollbesetzten Kirche Saint-Sulpice zu einem eindrucksvollen Konzert zusammengefunden.
 |
< 2 Fotos > mit freundlicher Genehmigung von Philippe Martin-Mayeur |
 |
| Hier der Bericht einer Chorsängerin vom Kölner Chor | ||
 |
 |
|
| Einige musikalische Ausschnitte des Konzerts in Saint-Sulpice (mp3) | ||
 A. SALIERI: Te Deum (654 kB) |
T. DUBOIS: Adoramus Te (529 kB) |
F. MENDELSSOHN: Psalm 42 (652 kB) |
Neuer Chor: „Les Troubadours d'Aix“ (Aachen)
Feierliche Aufnahme des Chores „Les Troubadours d’Aix“ aus Aachen bei der Delegierten-Versammlung.
Der
neue Chor existiert seit 2001 und besteht zur Zeit aus 25 Mitgliedern.
Chorleiter: Josef Hansen
Präsidentin: Barbara Vogt
Der Verband besteht nun aus 15 Chören.
Delegierten-Treffen der DFC in Toulouse
Vom 07.-09. April trafen sich 35 Delegierte aus allen 15 Deutsch-Französischen Chören zu ihrer jährlichen Arbeitstagung in Toulouse. Auf der Tagesordnung standen Themen wie:
• Strategien zur besseren Präsentation des Verbandes und seiner Mitgliedschöre,
• die zahlenmäßige Verteilung der Mitglieder in Deutschland und Frankreich,
• das Profil zukünftiger Mitgliedschöre,
• geplante binationale und internationale Projekte der Chöre (Paris, Sapporo) und ähnliches.
Auch wenn sehr intensiv getagt wurde, kam der kulinarische und kulturelle Aspekt doch nicht zu kurz.
Die nächste Jahrestagung der Mitgliedschöre findet vom 23. bis 25.03.07 in Freiburg statt.
Die Masterclass für die Chorleiter wird den Schwerpunkt "Jazz" haben.
Die Delegierten der einzelnen Chöre ... |
|
Generalversammlung von A Coeur Joie in Bonn
Die Jahrestagung von A Coeur Joie International (dem die Deutsch-Französischen Chöre angehören) fand dieses Jahr in Bonn statt. Aus diesem Anlass gaben die DFCs Bonn und Köln, unter Leitung von Stefan Mohr und Andreas Foerster, ein gemeinsames Konzert in der Bonner Stiftskirche.
 |
|
|
Akademie Eurochorus 2005 in Toulouse
160 Choristen wussten während dieser Woche die Kompetenzen und die Freundlichkeit ihrer Chorleiter zu schätzen
Auf Grund des Erfolgs (wir konnten nicht alle aufnehmen), wird diese Erfahrung in 2 Jahren, vermutlich auch mit Andreas und Audrey wiederholt werden, was bei der Zusammenkunft der Chorleiter beschlossen wurde. Einige Choristen wünschten sich schon für 2007 anzumelden, was allerdings doch etwas früh ist....Offensichtlich hat sie weder die Hitze noch die intensive Arbeit abgeschreckt! Hatten wir doch Temperaturen über 30°/35° und von 9.30 bis 22.30 Uhr gefüllte Tage...
Was uns schnell bei der Arbeit weitergebracht hat war die Anwesenheit eines Oldenburger Chors (in dem Ralf Streibl mitsingt); sie hatten bereits einen guten Teil des Werkes erarbeitet und uns beim Dechiffrieren der Noten unterstützt.
Insgesamt hatten wir 57 „Auswärtige“: 35 aus Oldenburg, 2 aus Bremen, 1 Belgier, 2 Columbianer, 2 aus Seattle (USA), 3 Spanier und 21 aus unseren Reihen. Die übrigen stzten sich aus Choristen der DFCs (2 aus Lyon, 1 aus Berlin, 1 aus Paris, 4 od. 5 aus Köln, d.h. insgesamt 16 von den anderen DFCs)
Wir hatten zwei- bzw. drei-sprachige Proben, mit unserem spanischen Bariton und unserem Kölner Chorleiter. Elke vom DFC Lyon hat die meiste Proben-Zeit mit Übersetzen zugebracht, kompetent und freundlich, wobei sie manchmal von einer 2. Übersetzerin, meines Wissens aus Köln, abgelöst wurde.
Alles (Proben, Unterkunft, Bewirtung) hat bestens funktioniert und unsere Befürchtungen bezüglich der Zuhörerzahlen haben sich schnell verflüchtigt. Der in spanisch gesungene Canto General ist ein bemerkenswertes Werk das einen durch die Stärke seines Textes und der Musik einfach mitresset. Unsere Region, die viele Flüchtlinge des Franco-Regimes aufgenommen hat, wovon noch eine grössere Gemeinde existiert, musste von diesem Werk einfach angesprochen werden. Die Schlagzeuger des Capitol-Orchesters trugen mit ihrem Können entsprechend dazu bei.
Kurzum, es war eine, ich möchte sagen überwältigenge Erfahrung. Selbst die beiden Choristen aus Seattle und ein Paar meiner in der Gegend ansässigen, aus San Franzisko stammenden Freunde bestätigten mir, noch nie so von einem Konzert begeistert gewesen zu sein... sicherlich eine höfliche Übertreibung! Die Franzosen sind so....Immerhin schien es ehrlich.
Schade, dass die anderen DFCs nicht zahlreicher waren, was mir auch einige von denen bestätigten. Das nächste Datum muss nochmal überdacht werden.
Christiane Rieu (Toulouse)
Die Fête de la musique: Zum ersten Mal nun auch in Dresden
 |
Der Deutsch-Französische Chor Dresden hat die Fête de la musique nun auch in Dresden eingeführt. Klassik und Chanson, Musik und Literatur, Zuhören und Mittanzen – das Programm am 21. Juni war sehr vielseitig, und zahlreiche Gäste kamen ins Kulturrathaus. Damit ist ein erfolgreicher Anfang gemacht. In den nächsten Jahren wird sich dieses Ereignis hoffentlich weiterentwickeln und, wie in anderen Städten auch, in einem immer größeren Rahmen stattfinden. |
 |
Why Note – Blue Notes
Seit März 2005 gehört der Straßburger-Lahrer Chor „Why Note – Blue Notes“ zum Verband der Deutsch-Französischen Chöre.
Er besteht in Straßburg aus 60 Mitgliedern, die von Catherine Amy dirigiert werden, auf deutscher Seite (in Lahr) aus 25 Mitgliedern, die unter der Leitung von Erich Vogt singen. Das gemeinsame Repertoire des Chors besteht aus Gospel, Jazz und Pop-Musik.
|
|
| Choralies 2004 in Vaison-la-Romaine |
 |
|
| Im vollbesetzten römischen Amphitheater, umrahmt vom
Gesang der Zykaden, wirkten die Deutsch-Französischen Chöre aus
Berlin, Bonn und Lyon beim Eröffnungskonzert der Choralies
in der Provence mit. Bei einem der Konzerte der darauffolgenden Tage brachten sie dann in der Kathedrale von Vaison-la-Romaine das Requiem von Gabriel Fauré, unter der Leitung von Stefan Mohr zur Aufführung. |
 |
|
|
|
|||
)
|
|
 |
)
|
|
|
|
||
| Ein eindrucksvolles Konzert in Paris | |
|
am 1. Juni 2004 in der Kirche Notre-Dame du Travail Mit den Deutsch-Französischen Chören Paris und
Köln (Einstudierung : Andreas Foerster), dem Projektchor St.
Josef Münster / Westfalen (Einstudierung : Dr. Winfried Müller)
und dem Jugendorchester der Stadt Bonn in einer bis auf den letzten Platz
gefüllten Kirche und einem begeisterten Publikum waren zu hören
: die 2. Sinfonie von J. Brahms (Ltg. : Andreas Winnen)
|
|
)
|
|
|
|
|
| Das Vokalensemble Allegro aus Straßburg | ||
|
2003 : Jahr 1 eines Deutsch-Französischen ChorsNach einem musikalischen Frühling im Zeichen der Romantik mit einer Reihe von Konzerten, Psalmen und Motetten von Brahms und Mendelssohn, wurde das Vokalensemble, auf deutsch-französischer Ebene, als frischgebackener Deutsch-Französischer Chor besonders aktiv. |
||
|
Angefangen hat es im Sommer, anlässlich der jährlichen Veranstaltung
„Fête de la Musique“, mit einer Einladung vom Französischen
Institut in München und dem deutsch-französischen Chor der Stadt
: improvisierte open-air Konzerte, gemeinsamer Gesang und eine vom Bayerischen
Rundfunk aufgenommene Darbietung. Schönes Wetter, Geselligkeit, Weißwürstchen
und Bier (u.a...). |
|
|
|
|
Dann im Herbst, in Zusammenarbeit mit dem deutsch-französischem Chor aus Freiburg i. Br., die Einstudierung der großen c-Moll-Messe von Mozart, gefolgt von einer Reihe von vier Konzerten (zwei jeweils jenseits des Rheins). Mehrere Treffen mit dem Partnerchor, gemeinsames Einstudieren, Latein mit romanischer Aussprache oder auch nicht... Und vier brechend volle Kirchen, ein geteiltes Erfolgserlebnis, 2 x 2 Konzerte mit Solisten, Orchestern.., zwar verschiedene Chorleiter (Jean und Janosch) aber immer derselbe große Elsässisch-Badische Chor der für diese besondere Gelegenheit konstituiert wurde und der ganz bestimmt weitere Gelegenheiten für ein neues Zusammenkommen erfinden wird.
Konzert in Frankreich (Leitung: Jean Sturm) ... |
|
|
Im April 2004 geht Allegro für zwei Wochen auf
Tournee nach Südafrika. Programm : französische Musik. (Janequin,
Costeley, Debussy, Ravel, Poulenc, Duruflé, Trénét,
Aznavour, Marc de Ranse,...). |
||
|
... und in Deutschland (am 18 1. 2004
in der Martinskirche in Freiburg, Leitung: Jan Sören Fölster)
|
||
)
|
|
|
|
Bilder vom "Da Pacem"-Konzert
am 8. Nov. 2003 in Gross St. Martin - Köln, das gemeinsam von den
Chören aus Bonn, Köln und München sowie dem Blechbläserensemble
"Brassissimo Colonia", unter der Leitung von Andreas Förster
und Stefan Mohr, bestritten wurde
|
||
)
|
)
|
|
|
|
In der Stiftkirche Bonn führten beide Chöre gemeinsam das "Gloria" von Francis Poulenc und die "Messa di Gloria" von Giacomo Puccini auf. Das Konzert dirigierte Stefan Mohr, Leiter des Deutsch-Französischen Chors Bonn.
|
Ausschnitt aus der Messa di Gloria von Puccini |
 |
|
|
Mit dem Start ins Jahr 2001 stand eine ganze Serie Deutsch-Französischer Chorjubiläen ins Haus: 5 Jahre DFC Bremen und Dresden, 25 Jahre Köln, 30 Jahre Paris. Die Festprogramme kündigten Chorkonzerte auf hohem Niveau an, und die Choristen probten fleißig, manche sogar am Wochenende, wie in Bremen, Freiburg, Bonn.
Pfingsten 2001 versprach dann die Belohnung für alle Mühen, mit dem großen Treffen in Paris, wo sich mehr als 300 Choristen aus 11 Chören versammelten, um das 30. Jubiläum des Pariser Chores zu feiern. Es war schön, auf diese Weise alte Freunde wieder zu sehen und neue kennen zu lernen. Dieses deutsch-französisch-polnische Treffen war gekrönt von unserem gemeinsamen grandiosen Konzert am 5. Juni in der Kathedrale von Saint-Denis, wo sich alles in einer magischen Weise und Atmosphäre abgespielt hat! Die Doppel-CD des Konzertes ist der Beweis und die Erinnerung an dieses unvergessliche Ereignis.
)
Wer jedoch auch in den Sommerferien nicht genug vom Singen bekommen konnte, hatte bei den Choralies in Vaison-la-Romaine die Gelegenheit, zwischen provenzalischen Weinreben und Lavendelfeldern auf musikalische Weise neue Kraft zu schöpfen.
|
|
|
Mit einem gemeinsamen Konzert im Herbst untermalten die DFCs Bonn und Köln die diesjährige Tagung der Deutsch-Französischen Gesellschaft im sauerländischen Brilon.
2001 hieß auch Abschied und Neuanfang: In Bremen wurde der Chorleiter, in Freiburg wurde der Präsident mit einem musikalischen Abend verabschiedet. Insgesamt haben die Chöre im Jahr 2001 Zuwachs bekommen. Frohe Stimmung in Lyon, wo man Pfingsten 2002 das 20-jährige Chorbestehen feiert..
Großansicht der Fotos durch Anklicken
In einem gemeinsamen Konzert mit dem Deutsch-Französischen Chor Lyon wurde unter der Leitung von Andreas Foerster am 9. Dezember 2001 in der Kölner Trinitatiskirche das Weihnachtsoratorium von Carl Heinrich GRAUN (1703-1759) für Soli, Chor und Orchester aufgeführt.
) |
) |
| Konzert | Probe zum Konzert |
 |
 |
|
Audrey Pévrier ... |
... dirigiert den Chor aus Lyon zu Beginn des
Konzerts |
) |
) |
|
Die Feier im Jugendgästehaus...
|
...mit dem Besuch des Nikolauses
|
Das Festkonzert am 5. Juni 2001 in der Kathedrale von St. Denis
) |
) |
 |
|
Die Doppel-CD vom Konzert in St. Denis ist
erhältlich beim DFC Paris
|
||
 |
 |
|
| Startseite | Die Chöre | Über uns | Ereignisse | Links |
13.06.2008
)
)
)
)