| Rapports |
|
|
«
C’était bien, non? Avons-nous bien
chanté? »
La Chorale
Franco-Allemande de Dresde
a convaincu l’auditoire lors du Festival de Musique des
Générations |
En
bavardant joyeusement,
environ 25 choristes de la Chorale Franco-Allemande de Dresde entrent
en scène. Nous sommes fin septembre, dans la
Brasserie Watze près du Cavalier d’or :
c’est le Festival de Musique des
Générations des
Journée Interculturelles de Dresde. Seulement lorsque la
chef de
chœur de Carola Rühle entre en scène, les
choristes
se calment et entament leur programme avec « Wir sind bereit,
gleich geht es los » [Nous sommes prêts, ca va
commencer].
Une pièce mimée avec beaucoup
d’expression met en
scène une répétition de chorale. Le
programme
joyeux et dynamique résonne dans
l’atmosphère de la
brasserie, couvre les bruits de coulisse et fait sourire les
spectateurs. La Chorale Franco-Allemande voyage de la Renaissance au
répertoire contemporain en allemand, anglais et
français,
et chante la joie et les peines (d’amour) chez les humains
et… chez les poissons.
|
Le
plaisir de chanter et l’enthousiasme
pour la musique et la culture européenne lie ces
chanteuses et
chanteurs âgés de 20 à 50 ans. Des
voyages avec des
concerts communs par delà les frontières et les
barrières linguistiques sont organisés afin de
maintenir
le contact avec ses 15 chorales partenaires en Allemagne, France et
Pologne, regroupées
en fédération.
La chorale fut créée en 1996. Depuis 2000, elle
est
dirigée par Carola Rühle
(diplômée du
Conservatoire Supérieur de Musique Hanns Eisler de Berlin),
qui
l’a grandement marquée de ses exigences
artistiques et
musicales. Et les répétitions hebdomadaires (les
lundis
à 19 h 50 dans la salle paroissiale de Loschwitz),
auxquelles s'ajoutent deux
week-end de répétitions
supplémentaires par an ont
porté leurs fruits : il y a peu, la CFA de
Dresde a été récompensée
par le
diplôme d’or lors du Concours Choral de Saxe de
l’ouest à Chemnitz. |
(c)
Antje Fischer
|
Une
version humoristique de la chanson populaire « Horsch, was
kommt
von draußen rein » [Ecoute, ce qui vient du dehors]
clôt le concert dans la brasserie. «
C’était
bien, non ? avons-nous bien chanté ? » - le
chœur a déjà chanté
ce texte lors de la
répétition mimée. Les auditeurs le
confirment par de longs applaudissements.
Les prochaines occasions d’entendre
la CFA de Dresde sont les
deux concerts de Noel (voir plus bas)
à Dresde dans l’église
Dreikönigskirche (le 28.11.10 à 20h) et
à Naunhof
(le 4.12.10 à 16h dans l’église du
village).
Davantage d’informations sur la Chorale Franco-Allemande
sur www.dfc-dresden.de.
Sarah Knöll
|
|
|
|
haut
de la page |
|
|
|
110 choristes dans
l’église du Grand St. Martin – la CFA de
Berlin à Cologne
Du 5 au 7 novembre 2010, 55
choristes de la CFA de Berlin
nous ont rendu visite, à nous la CFA de Cologne.
|
Lors
de notre concert Da
Pacem
en l’église du Grand St Martin, une des plus
grandes
églises romanes de Cologne, nous avons chanté
entre
autres des pièces de Mendelssohn, que nous avions
déjà interprétées ensemble
à Berlin
à la Pentecôte 2010.
Le vendredi soir, une première
répétition nous a
permis de préparer ce concert. Lors de la petite
fête qui
a suivi, nos invités berlinois ont pu se reposer de leur
voyage,
et tous ont pu se détendre après la
répétition.
|
(c)
isame |
(c)
Peter Esser |
Samedi,
une
longue journée nous attendait: les berlinois l’ont
commencé en visitant la ville ou en déambulant
dans les
rues de Cologne. Malheureusement, le ciel a versé des larmes
de
joie sur la visite de nos invités.
Lors de la
répétition générale en
commun,
l’acoustique un peu difficile de
l’église a tout d’abord
représenté un défi pour les deux
chorales. De
plus, 110 choristes devaient trouver leur place sur les marches et les
estrades, et les différentes dispositions devaient aussi
être répétées.
L’église
était pleine à craquer, et nous
avions un peu le trac… chaque chorale a
interprété
ses propres pièces, puis la partie commune a brillamment
résonné jusqu’au dernier rang des
auditeurs.
|
|
|
Nos
chefs de
chœur Andreas Foerster (Cologne) et Steffen Schwarzer
(Berlin)
nous ont guidé et motivé tout au long du
programme. Les
solistes Hannah Menne (soprane), Sarah Renner (hautbois), Karl Robel
(Orgue) et Markus Quabeck (contrebasse) ont joué un
rôle
important dans le succès du concert ! Les longs
applaudissements
du public furent notre plus belle récompense. Nous avons
quitté l’église fatigués,
mais satisfaits,
et avons prolongé la soirée dans une brasserie
colonaise.
|
(c)
Peter Esser |
Offrir
ce concert très réussi dans cette grande et belle
église avec autant d’interprètes
restera pour nous
un évènement marquant. Nous
remercions chaleureusement nos amis de Berlin pour leur participation !
Doris Grünert
|
|
|
|
|
|
|
| 2010: un été
très musical! |
|
La
Fédération des Chorales Franco-Allemande a
été très active
l'été dernier.
Eurochorus à Toulouse avec un chef de CFA et une centaine de
chanteurs pour Mendelssohn, deux chefs de CFA à Vaison la
Romaine et les 60 chanteurs du chœur-projet avec
Duruflé, et un atelier de chants populaires français et allemands...
Nous avons réalisé un rapport illustrant ces
activités estivales. Vous pouvez le
télécharger ici en français (clic
droit - enregistrer la cible du lien sous...) ou bien ici en allemand. |
(c)isame |
|
haut
de la page |
|
|
|
|
|
|
| Hable con ellos
– Parle avec eux, ou comment apprivoiser un nouveau public |
|
|
Marketing
et musique chorale… une association inhabituelle ? Un peu,
je
vous le concède. Un peu trop, si vous voulez mon avis. Quel
plus
beau cadeau qu’une œuvre musicale
résonnant dans un
beau lieu ? Des millions de personnes y ont accès, pourtant
seule une partie en profite, pour des raisons variées.
L’une de ces raisons est aussi répandue
qu’il est
simple d’y remédier : l’absence de
«
clés » permettant de comprendre une affiche, une
annonce… un message. Kiril Aas, ancien membre du
Chœur
Mondial des Jeunes, nous propose quelques idées de solutions.
Lire la suite…
Publié dans le Bulletin Choral International
04/2009 de la Fédération
Internationale pour la Musique Chorale et
rediffusé avec l’aimable autorisation de
l’auteur et de l’éditeur.
|
| haut
de la page |
|
|
|
|
|
|
| La Fédération
est sur Facebook!
Rejoignez-nous ici |
|
|
|
|
|
|
|
| Prochains concerts |
|
Concerts
de Noël des Chorales Franco-Allemandes
|
La
CFA de Paris
et Les Troubadours d'Aix (CFA Aachen)
ouvrent ensemble samedi prochain la
saison des concerts de Noël. Bernard Lallement,
Président d'honneur de la FCFA, fondateur et chef de chœur
de la CFA de Paris, dirigera sa Messe de Noël. Au piano: Luis
Castellanos, chef de chœur
des Troubadours. Site
web de la CFA de Paris.
Samedi 27
novembre, à 20h en l'église St Pierre
d'Aix la Chapelle.
La CFA de Bonn continue le dimanche
28 novembre à 18h avec (entre autres) les
Ceremony of Carols de B. Britten dans la Schlosskirche de Bonn. Vous pouvez
télécharger les informations
complémentaires et le programme complet ici
ou sur le site
Internet de la CFA de Bonn.
Le même jour, dimanche
28 novembre à 20h, mais quelques centaines de
kilomètres plus loin, la CFA de Dresde chantera son
premier concert de Noël de
l'année dans l'église Dreikönigskirche
à Dresde. Schütz, Holst, Costeley et bien d'autres
compositeurs figurent au programme (cf. affiche ci-contre). Vous
trouverez ici davantage d'informations. Ce
concert sera redonné le 4
décembre dans l'église de Naunhof - vous pouvez
prendre ici connaissance des
détails, ou bien directement sur le site web
de la CFA.
Samedi 11
décembre à 20h, ce sera au tour des
CFA de Lyon
et de Munich
de prendre la suite avec un concert commun en l'église St Anne
à Munich. Au programme: des motets et des œuvres
pour orgues de compositeurs allemands et français des XIXe
et
XXe siècles. La CFA de Lyon chantera ce même
programme en
l'église Saint Polycarpe
de Lyon. Site
web de la CFA de Lyon.
Enfin, la CFA de Cologne
vous invite à chanter avec elle! le dimanche 12 décembre
à 17h en l'église St Georg
de Cologne (voir affiche ci-contre). Le chœur
sera accompagné de l'Ensemble Rossi, qui apporte une touche
particulièrement joyeuse et originale à ce chant
commun
de Noël. Vous trouverez ici l'annonce en allemand, et ces
informations en francais sur le site
web de la CFA de Cologne ou sur la page Facebook du
concert. |
|
|
|
Prochaine assemblée
Générale de la Fédération
des Chorales Franco-Allemandes
La prochaine réunion des
délégués des chorales aura lieu du 18
au 20 mars
2011 à Cologne. En principe, les réunions ne sont
pas
ouvertes au public, cependant la Chorale Franco-Allemande de Cologne
donnera un petit concert le 19 mars à cette occasion,
auxquel
toute personne intéressée est bien entendu
cordialement
invitée! Vous trouverez davantage d'informations en temps
utile
sur le site
web de la CFA.
|
|
|
| haut
de la page |
|
|
|
|
| Lettres
précédentes: Lettre n° 1, Lettre
n° 2, Lettre
n° 3, Lettre
n° 4 |
La
Fédération des Chorales Franco-allemandes
(FCFA)
La Fédération des Chorales Franco-allemandes a
été créée en 1983 par
Bernard Lallement.
Actuellement forte de 15 chorales membres en France, Allemagne et
Pologne, la FCFA encourage et initie des échanges musicaux
franco-allemands, vecteurs de compréhension et
d’amitiés entre les peuples.
Une fois par an des délégués de toutes
les
chorales se rencontrent en week-end de conférence dans un
des
trois pays, pour aborder des questions
d‘intérêt
commun, projeter des concerts et des échanges et
émettre
des propositions pour le travail des chorales.
Le Bureau est composé de choristes des chorales membres,
actuellement français et allemands. Le Président
en est
depuis de nombreuses années Erik Cummerwie, membre de la CFA
de
Bonn.
La Fédération des Chorales Franco-allemandes est
membre du mouvement choral "A
Cœur Joie International" (ACJ-I) et de la "Fédération
des Associations Franco-allemandes pour l’Europe"
(FAFA). |
|
|
|
|
Impressum
Edition:
Erik Cummerwie, Isabelle Métrope
L'équipe de rédaction remercie Kiril
Aas, Andrea
Angelini, Doris Grünert, Reinhard
Kißler, Sarah Knöll, Dieter Menne et Susanne Saeger
pour leur contribution. |
|
