Fédération des Chorales Franco-Allemandes / Verband der Deutsch-Französischen Chöre: La fédération / Der Verband

La Fédération des Chorales Franco-Allemandes aux XXèmes Choralies

Tous les trois ans, le Mouvement A Cœur Joie France organise un festival de chant choral à l’ombre des oliviers et des cyprès… à Vaison la Romaine, Cité Chorale Européenne, les Choralies retentiront l’été prochain pour la XXème fois ! notre Fédération sera de la fête : un de nos chef dirigera un atelier, et des choristes des CFA donneront un concert.

"Lore-Ley" – chants populaires d'Allemagne et de France – Atelier C10
Des compositeurs contemporains (Göttsche, Buchenberg, Becker, Rohrer, Nees…) ont libéré des chants de leur ancienne patine et leur ont donné un nouvel attrait grâce à des éléments de styles nouveaux émanant du jazz et de la variété. Redécouvrez des mélodies connues comme Guten Abend, Sur le pont d´Avignon, Kein Schöner Land, Es klappert die Mühle, Je t'aurai, ma brunette… Pour les participants, il sera captivant de découvrir avec quelle inventivité et quel humour ces chants ont été mis au goût du jour !

Cet atelier sera placé sous la direction d’Andreas Foerster, chef de chœur de la CFA de Cologne. Lisez ici une interview d’Andreas Foerster au sujet des Choralies dans la Lettre d’information de la Fédération.

(c) H. Bertsch/DFC Köln

Un Chœur-projet Franco-allemand, composé de 60 choristes des Chorales Franco-allemandes, chantera dans la Cathédrale de Vaison le 4 août à 17h (date et lieu à confirmer).
Au programme :

Requiem de Maurice Duruflé
Ave Maria de César Franck
Domine Non Secundum de César Franck
Cantique de Jean Racine de Gabriel Fauré

Direction musicale : Stefan Mohr, chef de chœur de la CFA de Bonn.

Alors... rendez-vous à Vaison?

Der Verband der Deutsch-Französischen Chöre bei den 20. Choralies

Alle drei Jahre veranstaltet A Cœur Joie France im Schatten von Olivenbäumen und Zypressen ein Chorfestival... In Vaison la Romaine, einer offiziellen europäischen Chorstadt, werden in diesem Sommer bereits zum zwanzigsten Mal die Choralies erklingen! Unser Verband wird sich selbstverständlich daran beteiligen: einer unserer Chorleiter wird einen Workshop leiten, und Sänger und Sängerinnen der DFC werden ein Konzert geben.

"Lore-Ley" – chants populaires d'Allemagne et de France – Atelier C10
Zeitgenössische Komponisten (Göttsche, Buchenberg, Becker, Rohrer, Nees,...) haben manche Lieder von ihrer etwas altertümlichen Patina befreit und ihnen neuen Reiz verliehen durch das Einarbeiten neuer musikalischer Elemente aus dem Jazz oder der Unterhaltungsmusik. Entdecken Sie neu bekannte Melodien wie Guten Abend, Sur le pont d'Avignon, Kein schöner Land, Es klappert die Mühle, Je t'aurai, ma brunette... Es wird für die Teilnehmer spannend zu erleben sein, wie einfallsreich und humorvoll diese Lieder auf den Geschmack der Zeit gebracht wurden.

Dieser Workshop findet unter der Leitung von Andreas Foerster, Chorleiter des DFC Köln, statt. Lesen Sie hier das Interview von Andreas Foerster zu den Choralies im Newsletter des Verbands!

Ein deutsch-französischer Projektchor, an dem 60 Choristen der DFC beteiligt sind, wird in der Kathedrale von Vaison la Romaine am 4. August um 17 Uhr zur Aufführung gelangen. (Änderungen bez. Ort und Zeit vorbehalten).

Auf dem Programm stehen:

Requiem von Maurice Duruflé
Ave Maria von César Franck
Domine non secundum von César Franck
Cantique de Jean Racine von Gabriel Fauré

Musikalische Leitung: Stefan Mohr, Chorleiter des DFC Bonn.

Also... bis bald in Vaison?