Der Deutsch-Französische Chor Paris (Leitung Violaine Barthélemy) und der Deutsch-Französische Chor Freiburg (Leitung Moritz Herzog) haben mit einem bewegenden Konzert den 60. Jahrestag des Elysée-Vertrags gefeiert, in Anwesenheit von Bernard Lallement, Gründer des CFA Paris und Ehrenpräsident des Verbands der DFC, von Jean-Michel Prats, Präsident der FAFA, und von Dorothée Jacquot-Weber, stellv. Vorsitzende des Verbands der DFC.
Das deutsch-französische musikalische Programm endete nach einer Einleitung von Violaine Barthélemy anlässlich dieser besonderen Feierlichkeiten mit dem Lied „Verleih uns Frieden“ von F. Mendelssohn, das von vielen Zuhörern mitgesungen wurde.
DJW
An diesem Jahrestag möchten wir die Intelligenz und die Weitsicht dieser Männer und Frauen würdigen, die sich weigerten, sich vom Hass, von der Gleichgültigkeit und dem Trauma dreier Kriege überwältigen zu lassen. Auf den Hass antworteten sie mit dem Interesse am Anderen, der Gleichgültigkeit und dem Entsetzen über die Kriege setzten sie die Schaffung unverbrüchlicher Freundschaft und den Aufbau Europas entgegen.
Die aktuelle Periode erinnert uns noch einmal daran, dass die Leichtigkeit der Ablehnung, des Trennens und Zerstörens keiner Anstrengung bedarf, außer Leid und die Tod zu zählen.
Die Hoffnung auf eine harmonische Gemeinschaft erfordert es, die Hand zu reichen, möge das Teil unseres kollektiven Gedächtnisses werden.
Der Elysée-Vertrag wurde 1963 unterzeichnet; zwei Jahre später gründete Bernard Lallement den ersten deutsch-französischen Chor in Berlin, dann in München 1968 und schließlich den Pariser Chor 1971. Heute gibt es insgesamt 17 deutsch-französische Chöre.
Lenken wir unsere Aufmerksamkeit auf den Beginn von Friedrich von Schillers „Ode an die Freude“:
|
Joie, belle étincelle divine,
Fille de l'Elysée,
Nous entrons ivres de feu,
Céleste, dans ton sanctuaire.
Ton enchantement unit de nouveau,
Ce que la mode a tranché âprement,
Tous les humains deviennent frères,
Où ton aile douce repose.
|
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
|
Violaine Barthélemy Cheffe du CFA de Paris 22 janvier 2023