La
prochaine Assemblée Générale (2011)
Assemblée Générale 2010 Du 26 au 28 février dernier, l’Assemblée Générale de la Fédération des Chorales Franco-Allemandes a réuni 34 représentants à Aix la Chapelle, ville franco-allemande par excellence, sur l’invitation de la Chorale Franco-Allemande Les Troubadours d’Aix. Cette chorale, qui chante sous la direction d’un jeune chef colombien, Luis Castellanos, fête cette année ses 10 ans d’existence. Dans le cadre de la réunion, les projets en cours et futurs ont été discutés, ainsi que notre stratégie, mais aussi différents sujets particulièrement intéressants pour les membres de la fédération, comme le recrutement de nouveaux membres ou la recherche de subventions et de mécénat. Les chefs de chœurs de la fédération ont participé à une master-class sur la musique colombienne et discuté des chants communs, ce patrimoine musical autour duquel se retrouvent toutes les chorales, et qui permet lors des rencontres, de faire spontanément résonner les murs des églises ou des salles des fêtes au son de polyphonies françaises, allemandes ou du monde… Enfin un des derniers sujets abordés fut notre prochain grand rendez-vous : la Fédération des Chorales Franco-Allemandes aux Choralies, avant de fixer notre prochaine Assemblée au 18-20 mars à Cologne Autour de cette réunion, les échanges informels ont fait présager de beaux moments à venir – les agendas des chorales se remplissent de projets de rencontres musicales et humaines ! Les Troubadours d’Aix nous ont reçus comme des rois dans leur superbe ville, où nous avons par ailleurs eu l’honneur d’être accueillis par Madame Angelika Ivens, Directrice de l’Institut Culturel Franco-Allemand , ainsi que par Madame Margrethe Schmeer, Maire adjointe d’Aix la Chapelle. Enfin, nos amis de la CFA d’Aix la Chapelle nous ont offert une chaleureuse soirée amicale et musicale à l’Institut Culturel Franco-Allemand. Rendez-vous l’année prochaine à Cologne ! Lisez ici un court rapport de la rencontre |
Die
nächste Delegiertenversammlung (2011) Delegiertenversammlung 2010 m Rahmen dieses Treffens wurden die laufenden und zukünftigen Projekte sowie unsere Strategie besprochen, aber auch verschiedene Themen, die für die Verbandsmitglieder von besonderem Interesse sind, wie das Werben neuer Mitglieder oder die Suche nach Subventionen und Sponsoren. Die Chorleiter des Verbandes haben an einer master-class über kolumbianische Musik teilgenommen und über gemeinsame Lieder gesprochen, diesen musikalischen Grundstock, den alle Chöre teilen und der es erlaubt, bei den Treffen Kirchengemäuer oder Festsäle mit den vielfältigen Gesängen Frankreichs, Deutschlands und der Welt zum klingen zu bringen...Und eins der letzten Themen, die angesprochen wurden, war unser nächstes großes Treffen : der Verband der Deutsch-Französischen Chöre bei den Choralies , bevor schließlich unsere nächste Hauptversammlung auf den 18.- 20. März 2011 in Köln festgelegt wurde. Während dieses Treffens ließen die informellen Gespräche schöne Ereignisse vorausahnen – die Chorkalender stecken voller Projekte für musikalische und menschliche Begegnungen! Die Troubadours d’Aix haben uns in ihrer prachtvollen Stadt wie Könige empfangen, und wir hatten außerdem die Ehre, von Frau Angelika Ivens, Leiterin des Deutsch-Französischen Kulturinstitut Aachen, begrüßt zu werden, sowie auch von Frau Margrethe Schmeer, stellvertretende Bürgermeisterin Aachens. Zum Abschluß haben uns die Freunde des DFC Aachen im Deutsch-Französischen Kulturinstitut Aachen einen tollen freundschaftlichen und musikalischen Abend bereitet. Auf ein Neues im nächsten Jahr in Köln ! Hier können Sie einen Bericht über das Treffen lesen
|
|||
Assemblée Générale 2009 des Chorales Franco-Allemandes à Varsovie Du 17 au 19 avril dernier, l’Assemblée Générale de la Fédération des Chorales Franco-Allemandes a réuni 32 représentants, sans oublier notre chorale partenaire de Varsovie, le Chœur Interuniversitaire Ste Anne ( Warszawski Chor Miedzyuczelniany). Cette chorale, qui fête cette année ses 35 ans d’existence, nous avait invités à tenir notre Assemblée dans la capitale polonaise. Après un court regard sur l’année passée, les projets en cours pour l’année 2009 ont été discutés, quelques projets pour 2010 ont même été mentionnés. De nouveaux échanges et projets ont été mis en place pour 2010 et les années qui suivront. Les échanges d’expériences entre les représentants furent aussi joyeux que passionnants, et le Chœur Ste Anne nous a régalés d’un magnifique concert, suivi d’un repas fort sympathique où nous avons tout naturellement chanté ensemble ! Lisez ici un court rapport de la rencontre à Varsovie |
Delegiertenversammlung 2009 der Deutsch-Französischen Chöre in Warschau Vom 17.-19. April 2009 trafen sich 32 Delegierte der Deutsch-Französischen Chöre sowie ihres polnischen Partnerchores zur Jahreshauptversammlung des Dachverbands. Dieses Jahr fand das Treffen auf Einladung des seit 45 Jahren bestehenden Chores St. Anna (Warszawski Chor Miedzyuczelniany) in der polnischen Hauptstadt Warschau statt. Nach einer kurzen Rückschau auf das vergangene Jahr wurden die laufenden Chorprojekte 2009 und sogar schon einige für 2010 besprochen. Neue Treffen und Projekte wurden für 2010 und die folgenden Jahre verabredet. Spannende Erfahrungen wurden ausgetauscht, der Chor St. Anna hat für uns ein wunderbares Konzert aufgeführt, und bei einem gemütlichen Abendessen wurde natürlich auch gemeinsam gesungen! |
|||
| NEWSLETTER abonnieren | ||||
| Président
d‘honneur / Ehrenpräsident: Bernard Lallement Président / Präsident: Erik Cummerwie Vice-présidente / Vize-Präsidentin: Dorothee Jacquot-Weber Secrétaire général / Generalsekretärin: Isabelle Metrope |
Contact & Rédaction
/ Kontakt & Impressum: Erik Cummerwie (Président / Präsident) Berghovenerstraße 68 53227 Bonn / Allemagne Tel. +49(0)228 - 957310 Fédération / Verband: interne / intern |
Site / Website: |
||